次韵同舍道山堂宿直二首 其一

花影频移夜向阑,重檐突兀倚云端。
木天西畔银河响,陆海中间贝阙寒。
风輭严更传玉漏,月和清露滴金盘。
不嫌上界多官府,请便乘风驾紫鸾。

译文

收起展开
花影在阶前频频移动,夜色渐渐将近将尽,高耸的层檐凌空突兀,仿佛倚靠在云际端。
在秘阁藏书处的西侧,仿佛能听到银河流动的清响,在典籍浩瀚如海的馆阁之中,华美的殿宇浸着淡淡清寒。
晚风轻软柔和,报更的声响伴着玉漏的滴答声缓缓传开,月色溶溶混着清冷的夜露,滴落在华贵的承露金盘之上。
我并不嫌这如仙府般的清贵之地官署事务繁多,只愿就此趁着长风,驾乘紫鸾遨游云天。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原用韵脚及先后次序创作。
  • 宿直古代官员在官署中夜间值班值守的制度。
  • 夜向阑夜色将近,天将破晓。阑指将尽、将残。
  • 木天原本是神话中天上的木星之天,后世成为皇家藏书校书的馆阁的代称。
  • 陆海用来形容馆阁藏书浩瀚如海,典籍收藏极为丰富。
  • 贝阙原指神话中河神用贝壳修筑的宫阙,这里用来形容道山堂殿宇的华美精致。
  • 严更古代宫中夜间报时巡行的更鼓,用来警示值守、规范夜间秩序。
  • 玉漏古代玉制的计时漏壶,是传统的夜间计时器具。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清雄瑰玮,将馆阁夜值的日常场景写得如临天界仙府,极具浪漫主义色彩。

开篇从视觉实景落笔,写夜色将尽之时花影移动、高檐入云的画面,先烘托出馆阁地势高敞、远离市井尘嚣的独特氛围。中间两联虚实结合,把馆阁“木天”“陆海”的专属雅称自然融入写景,将银河声响、殿宇清寒、漏声传风、清露滴盘的意象层层铺展,把人间的馆阁场景写得缥缈如在仙境,想象奇丽却完全贴合馆阁的实景特质,毫无辞藻堆砌的生硬感。收尾两句笔锋由景及情,化用“上界官府”的传统典故,既暗含了馆阁清贵如同仙府的身份自许,又流露出诗人超逸洒脱、向往自由遨游的出世情志,余韵悠长耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的文人刘才邵任职馆阁期间创作的唱和作品,道山堂是宋代馆阁的标志性建筑,是馆阁官员校勘典籍、值班休憩的专属场所。

“宿直”即古代官员在官署夜间值守的制度,“次韵”指依照同僚原作的韵脚次序创作和诗,这首诗便是诗人与同署同僚在道山堂值夜时,相互酬唱的作品,全篇铺陈夜值时所见的瑰奇清寂之景,抒发清雅超逸的文人襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: