送李似之二首 其一

中兴修政似周宣,共理聊烦命世贤。
凋瘵气苏真肉骨,豪强胆落怯冰渊。
远猷岂合淹千里,温诏俄颁自九天。
解释邦人去思恨,为言行复入陶甄。

译文

收起展开
如今朝廷中兴修明政事堪比古代的周宣王,治理地方的事务暂且劳烦你这样当世的贤才。
民生凋敝的元气得以复苏,真如同让死者再生长肉,地方豪强吓得胆寒,畏惧你如同面对冰渊不敢妄为。
你身负远大的谋略,怎会长久滞留在千里之外的地方州郡,恩宠的诏书很快就会从朝廷颁布下来。
你离开之后当地百姓的思念憾恨也得以消解,不久之后你定然会被朝廷征召,重新参与治国教化。

注释

收起展开
  • 凋瘵指民生凋敝、困顿的状态,也代指身处困苦中的百姓。
  • 肉骨即“肉骨生死”的缩略,指让死者复生、白骨长肉,此处形容恩泽深厚,让濒死的百姓重获生机。
  • 远猷远大的谋略、深远的治国规划。
  • 温诏语气温厚、带有恩宠意味的朝廷诏书。
  • 陶甄原指制作瓦器的陶工,此处代指参与治理国家、教化天下的朝堂政务。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的南宋中兴时期的送别赠友之作,整体风格庄重典雅,用典贴切自然,全无应酬诗作的浮泛空疏之气。

全诗开篇以周宣王中兴的典故起笔,将友人的地方治绩放到整个王朝中兴的大背景下进行赞颂,格局开阔大气。中间两联一写惠民成效、一写肃贪威名,一柔一刚,将友人刚柔并济的理政才干刻画得十分饱满生动。尾联收束到送别主题,既宽慰了地方百姓的不舍之情,也直接点出友人即将入朝辅政的期许,情感真挚,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人刘才邵的送别诗作,创作于宋高宗绍兴年间,当时宋廷偏安江南,正力图效仿周宣王中兴周室的旧事,整饬地方吏治、恢复民生。

诗作的送别对象李似之是当时主政地方的良吏,在任期间多有惠民政绩,朝廷不久后便下诏将其召回朝中,刘才邵作此二诗为其送行,既赞颂友人的治绩,也寄寓了对友人重返朝堂辅佐中兴的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: