送李似之二首 其二

晴虹词彩冠群才,淡墨名高北斗魁。
史笔继闻登左省,庙谟今复赞中台。
方传召命驰三节,顿使清风动九垓。
想见君王偏注意,凤池虚位待公来。

译文

收起展开
你的文辞如晴空长虹远超同辈英才,科举扬名后声望高居天下首位。
听闻你凭借修史的才识升任门下省,如今又能到尚书省辅佐朝廷谋划国策。
刚刚接到天子征召的命令便持节赶路,顿时让清正的风气传遍整个天下。
可以想见君王对你格外寄予厚望,中书省的机要空位正等着你前来就任。

注释

收起展开
  • 晴虹雨后晴空的彩虹,这里用来比喻文辞绚烂夺目,才华出众。
  • 北斗魁北斗星的第一颗星,旧时用来指称文坛或科举中的顶尖人物,是对人声望的极高赞誉。
  • 左省唐宋时期对门下省的别称,是中央负责审议诏令的机要机构。
  • 庙谟也作庙谋,指朝廷对国家军政大事的谋划决策。
  • 中台古代对尚书省的别称,是宋代中央处理全国政务的核心机构。
  • 三节古代天子授予使臣的三种符节,代表朝廷的权威与正式任命。
  • 九垓也作九陔,指九州八极,代指整个天下。
  • 凤池即凤凰池,古代对中书省的别称,是执掌机要、接近皇帝的核心官职所在地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代台阁体送别赠诗,全诗格调庄重典雅,没有寻常送别诗的伤感情绪,满含对友人的推崇与美好期许。

诗作章法层层递进,开篇先赞友人的文才与科举声望,继而追溯其过往修史、辅政的履历功绩,再写此次奉诏赴任的盛大声势,最后以朝廷虚位相待的期许收束,层层铺陈,情感真挚恳切。全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感,既符合送别赠行的社交属性,也体现了宋代士大夫之间互相推重、共盼致君尧舜的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的赠别诗作,收录于其个人文集《檆溪居士集》卷三之中。

诗作创作于宋高宗绍兴年间,友人李似之接到朝廷征召,即将从外任返回中枢担任要职,刘才邵为表达惜别与期许之情,写下这组送别诗,本首为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: