次韵送卢汝舟

秋鸿社燕若为情,歧路东西亦可惊。
入夜朔风摇画角,满空星斗罩高城。
吴江浪阔兼天涌,楚塞山长尽日横。
记取别筵看剑处,怕听庭树晓鸡声。

译文

收起展开
秋去的鸿雁、春归的社燕本就带着流转不定的情态,友人即将分道扬镳各赴东西,想起来也着实令人心惊。
入夜之后凛冽的北风吹得城头画角阵阵摇动,满天星斗沉沉笼罩着这座高耸的城池。
吴地的江水浪涛宽阔,仿佛要和天穹一同翻涌,楚地边塞的山脉绵延悠长,整日横亘在视野尽头。
你要记住今日饯别筵席上我们一同抚剑言志的场景,实在不忍听闻庭院树上晨鸡报晓、催人行路的声响。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫“步韵”。
  • 秋鸿社燕秋鸿是秋天南飞的大雁,社燕是春社时节飞来、秋社时节离去的燕子,二者都是随节候迁徙的候鸟,常用来比喻漂泊流转的人。
  • 歧路岔路口,这里指友人离别之后各奔东西的不同前路。
  • 画角古代军中或城头上使用的彩绘号角,声音高亢清越,多在晨昏时分吹奏。
  • 别筵为送别友人摆设的饯别宴席。

赏析

收起展开
这是一首气格沉雄的送别七律,完全跳出了一般送别诗伤春悲秋的柔靡俗套。

首联以候鸟迁徙起兴,点出离别时分的动荡感,暗合南宋初年士人漂泊流转的时代背景。颔联实写送别当下的荒城夜景,朔风、画角、星斗、高城几个意象组合出苍茫清冷的氛围,烘托离别的沉重心绪。颈联转而虚写友人前路的景观,吴江浪涌、楚塞山横,意境开阔辽远,既写出前路的辽远壮阔,也暗含对友人前路珍重的殷殷嘱托。尾联收束回到送别当下的场景,看剑的细节点出二人都是有志报国的士人,最后以怕听晓鸡声的细节,把不忍友人即刻启程的不舍之情写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的次韵送别作品,创作于宋室南渡之后的动荡时期。

当时友人卢汝舟即将远赴吴楚一带游历或任职,刘才邵依照卢汝舟此前赠诗的原韵,写下这首送别之作,寄寓自己的不舍与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: