送江虞仲

烜赫家声四海闻,材猷超绝出凡伦。
清规映物无尘隔,实德临民蒙惠均。
器远自应当要路,政成还合觐严宸。
禁途虚位须贤俊,伫庆登崇宠渥新。

译文

收起展开
显赫的家族声名传遍天下,你的才干谋略远超寻常世人。
清正的风范映照万物毫无尘俗阻隔,敦厚的德行施及百姓人人都能均沾恩惠。
器量弘远本就该身居重要职位,政绩卓著之后理应入朝觐见君主。
宫廷近路正有空缺等待贤才,我伫立在此庆贺你升迁受宠、恩荣日新。

注释

收起展开
  • 烜赫显赫、声势盛大的样子。
  • 材猷才干与谋略。
  • 凡伦平凡的普通人。
  • 清规清正的规范、高洁的风范。
  • 严宸对帝王居所的尊称,代指朝廷、君主。
  • 禁途宫廷中的路径,代指中枢官职、近臣的仕途。
  • 宠渥皇帝赐予的恩宠、荣光。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫赠别诗,章法严整,对仗精工,全无寻常送别诗的凄苦离愁,满是对友人的肯定与期许。

全诗层层递进,开篇先从家世声名落笔,继而盛赞友人的才干德行,再预判其必然身居要职、入朝觐君,最后以美好祝愿收束,情感真挚恳切。诗作风格端雅平和,既符合台阁文人的创作审美,也体现了宋代士大夫阶层推崇贤能、主张仁政爱民的普遍价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的《檆溪居士集》,是南宋初期创作的一首送别赠行诗。

当时友人江虞仲在地方任上政绩突出,即将获召入朝或是升任要职,刘才邵与他素来交厚,素来推崇其品行才干,便在他临行之际写下这首诗,作为饯别的赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: