次韵萧元隆见寄二首 其一

国朝制策得群贤,隆栋才高异众椽。
温诏久颁崇旧典,英辞初喜见新编。
竚登文陛三层峻,还寄家声万古传。
圣主忧民收远策,欲令枕奠得安眠。

译文

收起展开
我大宋王朝通过制举策试选拔汇聚了众多贤才,可担国家重任的栋梁之才远非普通屋椽可比。
朝廷早已颁下温厚体恤的诏书尊崇旧日典制,如今读到您寄来的华美诗文,欣喜于见到全新的篇章。
料想您很快就能登上高耸的宫廷文阶,光耀门楣让家族的美名万古流传。
当今圣主忧心民生广纳深远良策,要让天下百姓都能高枕无忧安稳安眠。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 制策古代皇帝亲自出题考选人才的制举考试,以策问为核心考核内容。
  • 隆栋高大的屋梁,用来比喻能够担当国家重任的栋梁之才。
  • 温诏语气温和、体恤下情的皇帝诏书。
  • 竚同“伫”,意为盼望、期待。
  • 文陛宫中的文石台阶,此处代指朝廷的清贵文职高位。
  • 枕奠指枕席安稳,形容人可以毫无忧虑地安卧休憩。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠次韵诗,全篇立意正大,格调温厚,完全脱开了普通应酬诗作的浮泛习气。

诗歌开篇从朝廷选贤的宏大背景落笔,先称扬友人的出众才具,紧接着赞美对方的诗文造诣,期许他早日身居高位、光大家声,最后落点到对圣主忧民、天下安定的共同愿景之上,由个人交谊升华为家国情怀,层层递进,脉络清晰。全诗语言庄重典雅,用典贴合语境,既可见诗人与友人的交谊之深,也侧面反映出南宋初年士人群体盼望政局安定、共赴时艰的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,当时宋廷初定江南,为稳固统治、图谋恢复,广开言路,以制策考试选拔天下贤才。

刘才邵当时在朝中担任文职,收到友人萧元隆寄来的赠诗后,依照原作的韵脚次序创作了这首酬和之作,既回应友人的寄赠情谊,也抒发了对朝局走向清明的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: