次韵萧元隆见寄二首 其二

麟阁岧嶤倚碧天,道山宿直烛如椽。
谁怜老眼今多病,喜读危词屡绝编。
一鹗奋飞方远举,双鱼缄素肯轻传。
益思张胆论时事,未敢昏昏只醉眠。

译文

收起展开
高峻的麒麟阁直插碧蓝云天,我曾在馆阁值夜,烛火粗如屋椽。
谁能体恤我如今老眼昏花又常生病,仍欣喜反复品读你寄来的刚正诗篇。
你像猛鹗一样振翅高飞正往远方前行,连封在双鱼尺素里的书信都不肯轻易传递。
我更想鼓足胆量议论当下的时局世事,绝不敢昏昏沉沉只在醉梦里虚度流年。

注释

收起展开
  • 麟阁即麒麟阁,本为汉代典藏功臣画像的殿阁,后世代指中央馆阁、文史机构。
  • 岧嶤形容建筑高峻耸立的样子。
  • 道山本指传说中的仙山,宋代常用来代指翰林院、馆阁这类文臣供职的清贵机构。
  • 宿直古代官员夜间在官署值班。
  • 绝编典出“韦编三绝”,指反复诵读书卷,连编缀竹简的皮绳都磨断了,形容读书极为投入勤奋。
  • 一鹗典出《后汉书·祢衡传》,以猛禽鹗比喻刚直有才干、奋发有为的人。
  • 双鱼缄素古乐府有双鲤鱼藏尺素的典故,代指封装好的书信。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,起笔先追忆馆阁供职的清贵生涯,以如椽大烛的意象铺垫出文臣担当的厚重底色,紧接着转写收到友人赠诗的欣喜,哪怕老眼多病也反复品读,足见二人志趣相投。

颈联用典贴切,既赞许友人奋发高飞的才志,又暗合二人交谊的珍重,尾联直接点明全诗主旨,以“张胆论时事”的慷慨誓言互相勉励,摒弃了宋代部分士大夫耽于安逸醉眠的消极心态,尽显南宋初年有志文人直面动荡时局的入世担当,风格沉健刚正,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的文集《檆溪居士集》,是南宋初年的酬和作品。

当时宋金对峙,时局动荡,刘才邵正供职于馆阁清要之地,收到友人萧元隆寄来的赠诗后,依对方原韵接连创作了两首酬答诗,本篇是第二首,二人以诗明志,互相砥砺匡扶时事的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: