边思

腰悬锦带佩吴钩,走马曾防玉塞秋。
莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。

译文

收起展开
腰上悬挂着锦制衣带,佩戴锋利的吴钩,曾经在秋防时节驰马奔赴玉门关要塞御敌。
不要笑话我这个关西将门出身的子弟,到头来只把满腹的诗情诗思带入了凉州地界。

注释

收起展开
  • 吴钩春秋时期吴地出产的弯刀,以锋利轻便著称,后世常用来代指兵器,也象征士人建功立业的壮志抱负。
  • 玉塞玉门关的别称,这里代指唐代西北边境的所有军事要塞。
  • 防秋唐代边塞制度,每到秋高马肥的时节,北方游牧部族常南下侵扰,边军会提前集结防御,称为防秋。
  • 关西将家子李益的自称,函谷关以西的陇西地区李氏世代多出将才,汉代“关西出将,关东出相”的民谚即指此,李益作为李广后裔,故以此自居。
  • 凉州唐代河西节度使治所,在今甘肃武威,是当时西北边塞的核心军政重镇。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极简的白描手法勾勒出人物形象,锦带吴钩、走马防秋两个细节,瞬间将一位英姿勃发、曾经驰骋疆场的戍边将士形象立在纸上,没有多余修饰,却满是少年意气风发的力量感。

后两句以看似轻松的自嘲完成情绪反转,将门之后本该在边塞立下军功报国,最终却只能将无处施展的抱负转化为诗兴,以诗人的身份留迹边地。表面的旷达调侃之下,藏着中唐时期有志于边塞功业的士人,始终得不到重用、壮志难酬的深沉失落,语短情长,沉郁婉转,是李益边塞诗“意多蕴藉”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐边塞诗的经典作品,是李益晚年回顾早年从军生涯的抒怀之作。

李益出身陇西李氏,远祖是汉代名将李广,家族世居函谷关以西,素有将门传承。他本人曾多次投身西北边镇军幕,在河陇、幽州一带随军多年,亲历了无数边塞戍守的日常,对边地风物与戍边士人的心境有着极为深刻的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: