立春内中帖子词 其一

兰殿光风转,椒涂淑气浓。
柳烟添晓翠,花露浥春容。

译文

收起展开
华美宫殿里和煦的春光缓缓流转,椒泥涂壁的宫室中怡人的春气格外浓郁。
柳色如烟为清晨添上鲜亮的翠色,花枝上的晨露浸润出春日柔美的姿容。

注释

收起展开
  • 兰殿古代对皇家宫殿的美称,因宫中常种植兰草、焚烧兰香而得名。
  • 椒涂也作椒途,古代后妃居室的代称,因用花椒籽和泥涂抹墙壁,取其温香、多子的吉祥寓意而得名。
  • 淑气温和怡人、清和美好的春天气息。
  • 浥沾湿、浸润。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格清丽温润,完全契合宫廷帖子词的典雅特质,全诗没有直白的颂赞语,全部以精致的意象铺陈出立春节气宫苑中的融融春意。

诗人选取殿内和风、椒室香氛、晓柳烟翠、花露春容四组典型意象,由室内景致自然过渡到宫外春景,层次分明,色调明润,把立春节气到来时的新生机与宫廷特有的雍容祥和氛围烘托得恰到好处,是宋代帖子词中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代立春时节的特有宫廷文体,由翰林学士等文臣奉旨撰写,粘贴于宫中各殿阁的门屏之上,用以迎春祈福、点缀节序。

这首诗作于南宋初年,是刘才邵供职翰林院期间创作的立春应制作品,专为宫廷立春节庆活动所作,内容多描摹宫苑春景,烘托升平祥和的节令氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: