立春内中帖子词 其二

紫禁迟迟漏,瑶箱细细风。
君王问安早,红烛照帘栊。

译文

收起展开
皇宫禁苑中铜壶滴漏的节奏舒缓悠长,柔和的微风从华贵的饰玉箱笼边轻轻拂过。
君王赴太后宫中请安起身极早,摇曳的红烛光影照亮了殿内的帘幕窗棂。

注释

收起展开
  • 紫禁原指星垣中代表帝王居所的紫微垣,后世代指皇宫内苑。
  • 漏即更漏,古代宫中使用铜壶滴漏作为计时工具,此处代指更漏发出的缓慢滴响。
  • 瑶箱以美玉装饰的华贵箱笼,此处代指宫中盛放春日首饰、节令饰物的容器。
  • 帘栊挂有帘幕的窗棂,此处泛指宫中殿阁的门窗帘幕。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代帖子词中的上乘之作,全无俗套应制诗文的浮夸堆砌之气,风格清丽温润,细节刻画十分细腻。开篇以“迟迟漏”“细细风”两个极富质感的细节,烘托出深宫春日清晨静谧舒缓的氛围,把宫禁之中特有的祥和慵懒的春日质感描摹得生动可感。

后两句笔锋转向君王晨昏定省的孝行,以红烛映照帘栊的暖色调画面收尾,既符合帖子词颂美君德的创作要求,又完全以具象场景替代空洞说教,全诗仅二十字却画面感极强,分寸拿捏得体妥帖,尽显宋代宫廷文学雅致平和的审美特质。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代宫廷特有的节令文学体裁,每逢立春、端午等重要节序,翰林学士需进献短章小诗,粘贴于宫中殿阁门帐之上,用以点缀节令氛围、颂咏升平气象。

这首诗作于刘才邵南宋高宗朝任职馆阁期间,属于立春进献的内中帖子词系列作品,内容取材于宫中春日清晨的真实日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: