立春内中帖子词 其四

瑞气笼春宫殿高,天官仙乐奏云璈。
欲知圣寿无疆处,王母千回献碧桃。

译文

收起展开
祥瑞云气裹着融融春意,宫阙殿宇格外高敞,宫廷奏响的仙乐般的金玉之声响彻云霄。
要知晓帝王万寿无疆的明证,便是西王母千百次前来敬献长生不老的碧桃。

注释

收起展开
  • 云璈古乐器名,即云锣,道教典籍中常将其作为仙界乐器代称,这里用来美称宫廷演奏的雅乐。
  • 天官原指神话中的天界仙官,这里用来美称宫廷的乐部机构,烘托宫廷如同仙界的华贵氛围。
  • 圣寿对封建帝王年寿的尊称,是古代宫廷文学中常见的敬语。
  • 碧桃神话传说中西王母所栽种的仙桃,传说食用之后可以获得长生,是传统文学中常见的长寿意象。

赏析

收起展开
这首作品是宋代帖子词的典型代表,整体风格华贵典雅,完全贴合宫廷立春的喜庆祥瑞氛围。

开篇以瑞气笼春的意象起笔,直接点出立春节令的祥和属性,将高耸的宫殿置于氤氲的祥瑞云气之中,紧接着以仙乐奏鸣的描写,把人间宫廷的华贵氛围烘托得如同缥缈仙界一般。后两句巧妙化用西王母献碧桃的传统神话典故,将迎春祈福的节俗内涵,和祝愿帝王圣寿绵长的主题自然融合,用典妥帖得体,没有生硬堆砌的痕迹,既符合应制文学的创作要求,也传递出了新春祈福的美好意涵。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷节俗文体,每逢立春,翰林学士等文臣会向宫中进献短小的七言绝句,粘贴在宫苑的门屏、帐幔之上,用以迎春祈福,内容多带有颂圣色彩。

刘才邵是两宋之交的知名文人,官至工部侍郎,这组立春帖子词是他供职馆阁时期应制创作的作品,完全贴合内廷迎春的仪典场景,是典型的宫廷节令文学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: