立春内中帖子词 其五

君王圣母与天通,预建慈宁广内中。
果庆回銮功已就,纂修事实示无穷。

译文

收起展开
君王与圣母皇太后的德行和上天心意相通,预先在宫禁深处修建了慈宁宫。
最终庆贺圣驾回朝的功业已然完成,编纂整理相关事迹昭示后世传之无穷。

注释

收起展开
  • 圣母这里指宋高宗的生母韦太后,即显仁皇后。
  • 慈宁即慈宁宫,南宋专为安置韦太后修建的宫室,位于临安皇宫内。
  • 广内原指汉代皇宫的藏书殿,后泛指宫禁之内的皇家殿宇。
  • 回銮指出巡的帝王或太后车驾返回宫中,这里指韦太后从金国返回南宋临安。
  • 纂修编纂修订,指整理记录相关的历史事迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷帖子词,整体风格典雅庄重,完全贴合立春进献的正式场合,没有民间诗词的疏狂之气。

全诗以纪实笔调记录了南宋初年韦太后归朝、修建慈宁宫的重大史事,虽为颂圣之作,却暗合了当时朝野上下盼望故土安定、亲人团聚的普遍心理,具备一定的史料价值,语言平实妥帖,完全符合宋代宫廷文学的审美规范。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代立春前夕的特有宫廷习俗,由翰林学士等文学侍从为宫中各阁进献短诗,内容多为颂圣祈福、吟咏节令,书写在纱罗上张贴于宫苑阁门,供春日观赏。

这首诗作于宋高宗绍兴十二年前后,当时宋金和议达成,宋高宗生母韦太后从金国返回临安,朝廷特意修建慈宁宫安置太后,时任中书舍人的刘才邵在立春之际进献这组帖子词以纪当朝盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: