立春内中帖子词 其六

春归顿觉日华迟,乐事偏多属圣时。
万寿声中觞酒满,年年岁岁拥春祺。

译文

收起展开
春天归来顿时觉得白昼日渐悠长,诸多喜乐之事都生逢这圣明的太平时代。
在高呼万寿的声响中斟满酒杯,愿年年岁岁永远拥抱着春日的吉祥福祉。

注释

收起展开
  • 日华太阳的光华,这里代指白昼时光,春日后白昼渐长,因此说日华迟。
  • 圣时圣明君主在位的太平时代,是古代文人常用的颂美之辞。
  • 觞酒盛满酒的酒杯,觞是古代的传统酒器。
  • 春祺春日的吉祥福祉,祺是古典诗文里指代吉祥、福气的专用字。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷立春帖子词,整体风格典雅温润,完全契合节令文学的创作特质。

全诗没有堆砌生僻典故,开篇从春日昼长的直观感受切入,自然引出对太平时代的赞颂,后两句收束到宴饮祝寿、祈愿岁岁吉祥的核心意旨,既贴合宫廷立春的喜庆氛围,也有着平易真挚的祝福意味,是宋代帖子词中较为工整得体的作品。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士院的例行创作题材,每逢立春、端午等节令,朝臣会撰写短诗进献宫中,粘贴于宫廷殿阁的门帐之上,用以点缀节序、烘托祥瑞氛围。

刘才邵为两宋之际文人,官至工部侍郎,这首《立春内中帖子词》组诗共十二首,其六是专为宫廷立春宴饮场景所作的应制作品,既贴合立春节令,也表达了对皇室的美好祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: