推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
奉和武相公春晓闻莺
奉和武相公春晓闻莺
李益
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蜀道山川心易惊,绿窗残梦晓闻莺。
分明似写文君恨,万怨千愁弦上声。
春天
山水
写山
译文
收起
展开
蜀地的山水险峻崎岖,行旅之人的心神本就容易惊动,我在绿窗下从残梦中醒来,破晓时分听到了黄莺的啼鸣。
这莺鸣的声响清清楚楚,仿佛在诉说蜀地才女卓文君的憾恨,那万千愁怨都像是从琴弦上流淌出来的凄切声响。
纠错
注释
收起
展开
奉和
古代文人的诗文应答方式,指依照他人原作的题材、意趣创作对应的和诗。
武相公
即武元衡,中唐名相,元和年间出任西川节度使,封临淮郡公,后被藩镇势力刺杀。
绿窗
代指普通人家居所的纱窗,此处指诗人旅居蜀地的寓所窗棂。
文君恨
指汉代蜀地才女卓文君的怅恨,相传卓文君曾因司马相如欲纳妾,作《白头吟》抒发被辜负的怨情,是蜀地流传极广的典故。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇就紧扣蜀地的地域特征,以“蜀道山川心易惊”先点出蜀道艰险带给行旅者的敏感状态,为后续的愁绪铺垫了底色,紧接着将残梦初醒的朦胧状态和破晓莺啼的听觉意象结合,氛围感十分细腻。
后两句巧妙化用蜀地本土的卓文君典故,把黄莺的啼鸣直接比作琴弦上弹出的怨曲,将无形的愁怨转化为可感知的听觉形象,既完全贴合“闻莺”的诗题,又把个人的羁旅之愁和千年前古人的怅惘打通,全诗篇幅极短却情韵饱满,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期的唱和作品,诗题中的武相公即武元衡,唐宪宗时期官至宰相,曾出任西川节度使出镇蜀地,在蜀期间创作了《春晓闻莺》一诗,李益这首便是奉和应答之作。
当时李益也身处蜀地,二人作为远离长安的朝廷官员,同有羁旅漂泊的怅惘,便借春晓闻莺的共同体验,以诗文唱和的方式抒发彼此相通的愁绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07