立春内中帖子词·又五首 其五

远在海外的藩国仰慕朝廷的圣明教化，观测季风之便扬帆远航，赶在新春到来之前入朝进贡，竭尽一片赤诚之心。
翻山渡水跋涉万里他们也全然不觉得路途辛苦，只为赶在新年之际前来朝贺天下太平、四海安和。

• 海国指海外的藩属国家。
• 占风观测风向，古代远洋航行依靠季风判断行船时机。
• 丹诚赤诚的心。
• 梯航梯山航海的缩写，指翻山越岭、渡海远航，形容路途极其遥远艰险。
• 帖子词宋代翰林学士在立春、端午等节日创作的进献宫廷的祝颂类小诗，多为七言绝句，风格雍容典雅。

这首小诗属于典型的宋代宫廷应制帖子词，却跳出了多数帖子词堆砌宫苑意象、格局狭小的弊病，以四海宾服的宏大视角开篇，气象开阔雍容。

全诗没有刻意使用华丽的辞藻，语言平实庄重，将海外诸国不远万里朝贡的场景和新年贺太平的主题自然融合，既符合祝颂作品的得体分寸，也侧面反映出当时朝野上下对太平治世的普遍向往。

这首诗是南宋时期流行的宫廷立春帖子词，这类作品一般由翰林学士在立春日创作，进献宫中作为张贴的吉祥祝语。

刘才邵曾在南宋高宗朝担任中书舍人兼直学士院，这类帖子词正是他供职翰林时期的应酬应制之作，当时南宋政局渐趋稳定，海外诸国多有遣使入贡的往来，为诗作提供了现实背景。