立春内中帖子词·其六

瑞日舒长呈五色,官仪赫奕会三朝。
宴开紫殿恩辉重,乐奏彤庭雅韵调。

译文

收起展开
祥瑞的春日舒展悠长,天际呈现出五彩祥云的吉兆。
朝廷礼仪盛大显赫,百官群集参与三朝盛典。紫宸殿中开赐御宴,浩荡皇恩的光辉格外厚重。朱红殿庭上奏起雅乐,正声和谐韵律雍容协调。

注释

收起展开
  • 瑞日象征祥瑞的春日,也用来指代帝王圣明治世的时日。
  • 官仪赫奕朝廷的礼仪制度盛大显赫,秩序井然。
  • 三朝原指古代天子处理政务的外朝、内朝、燕朝,此处代指正月元旦百官朝会天子的隆重典礼。
  • 紫殿即紫宸殿,宋代皇宫的正殿之一,是皇帝宴请群臣的核心场所。
  • 彤庭以朱红漆涂饰地面的宫廷殿庭,是皇宫的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷帖子词,风格雍容典雅,全作以铺陈的手法次第展开春日宫廷朝会赐宴的盛大场面。

全诗对仗工整,辞藻华而不靡,既贴合立春时节祥瑞生发的节令特点,又精准烘托出皇家典礼的庄重威仪,没有过多个人情绪的抒发,完全以颂美盛时为核心主旨,是宋代帖子词中较为规范的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代特有的帖子词品类,这类作品是宋代文臣专门在立春、端午等传统节日创作,进献宫中供宫禁各处张贴的应酬性文字,风格多以雍容颂美为主。

刘才邵为两宋之交的文人,宋徽宗宣和年间登进士第,南宋高宗朝历任馆阁、中书舍人等职,这首帖子词大致作于他供职中央朝廷时期,用以颂咏宫廷春日的祥瑞盛景,表达对朝局平顺的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: