立春内中帖子词·其三

紫庭烟淡祥光满,清禁风微淑气新。
绮阁靓深无一事,观书临帖过芳春。

译文

收起展开
紫色宫苑上空烟气淡远,四处充盈着祥瑞光华,宫禁之中和风轻拂,初春的和暖气息格外清新。
华美楼阁幽静深邃,全然没有俗事烦扰,只靠着阅览典籍、临摹法帖度过这美好的春日。

注释

收起展开
  • 紫庭帝王的宫苑,这里代指皇宫内院。
  • 清禁指皇宫,因宫中禁卫森严,非侍从人员不得随意出入,故称清禁。
  • 淑气春日和暖的祥和气息。
  • 绮阁雕饰华美的楼阁,这里指宫中专供帝王休憩阅览的殿阁。
  • 靓深幽静深邃的样子。
  • 临帖照着前人传世的书法字帖临摹习字。
  • 芳春美好的春天,这里特指立春节气前后的初春时日。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁文学代表作品,整体风格雍容和雅,全无寒俭粗率之气。

开篇两句铺写宫禁立春时节的祥和景象,烟淡风柔,祥光淑气,将皇家宫苑的华贵氛围与春日的清新感融合得恰到好处,没有堆砌俗套的颂圣辞藻。后两句笔锋一转,不写宫廷宴乐游赏的俗常场景,反而点出观书临帖的清雅日常,将帝王在春日里的文人闲趣自然烘托出来,使得整首诗的格调远超一般应制帖子词的水准。

创作背景

收起展开
这首诗是刘才邵供职南宋宫廷期间所作的立春帖子词,属于宋代馆阁文人的例行应制创作。

宋代有立春日命翰林官员撰写帖子词、粘贴于宫禁各殿阁门壁的习俗,这类作品通常要契合春季节令,颂赞升平气象,同时兼具清雅的审美格调,刘才邵的这组立春帖子词当时就颇受宫廷好评。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: