立春内中帖子词 其四

飞霙顷报丰年庆,天瑞由来应克诚。
喜见农祥已晨正,将持嘉种奉亲耕。

译文

收起展开
飞雪顷刻便送来丰年的吉兆,上天降下祥瑞从来都对应人君的至诚之心。
欣喜看到房星已在立春时节行至正南方位,帝王将要手持优良谷种行亲耕典礼。

注释

收起展开
  • 飞霙即飞雪,霙指飘落的雪花。
  • 天瑞上天降下的祥瑞征兆。
  • 农祥星名,即房星,古人认为房星是主管农事的吉星。
  • 晨正指立春之日,房星清晨出现在南方正中的位置,是古代判定立春节气的标志性天象。
  • 嘉种优良的谷物种子。
  • 亲耕古代天子亲自耕种籍田的典礼,以示对农业生产的高度重视。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣立春的节令主题,前两句从瑞雪兆丰年的民间共识落笔,以传统天人感应的理念颂美帝王的德行足以感召上天降福,格调庄重典雅,完全契合宫廷帖子词的应用场景。

后两句引入农祥晨正的古老典实,精准点出立春已至的时间节点,最后落脚到天子亲耕的重农传统,既符合应制作品的颂美要求,也寄寓了诗人对农事顺遂、民生安定的美好期许,用词典雅妥帖,是宋代帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代宫廷特有的帖子词体裁,这类作品每逢立春、端午等节令,由翰林学士等御用文人撰写,粘贴在宫中门帐之上,内容多为颂美时政、劝勉教化。

刘才邵身处两宋之交,南宋初朝廷偏安江南,亟需恢复农业生产安定流离的民生,这首帖子词正是呼应当时朝廷重农政策的应制之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: