立春内中帖子词·其五

绛阙清都境异常,况当圣世物皆昌。
风催柘馆桑枝秀,日转龙池荇带长。

译文

收起展开
帝都宫阙如同仙境一般气韵不凡,更何况身处太平盛世万物都繁荣昌盛。
春风催动养蚕的馆舍边桑枝萌发得秀美,日光移过皇家池苑水中的荇菜柔蔓渐长。

注释

收起展开
  • 绛阙宫殿前的红色门阙,这里代指帝都皇宫。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,此处用来形容皇宫如同仙境一般。
  • 柘馆古代宫中设置的养蚕馆舍,因柘树叶片是饲养家蚕的优质饲料而得名。
  • 龙池对皇家宫苑中池沼的雅称。
  • 荇带指荇菜柔长的漂浮茎叶,形态如同飘带一般。

赏析

收起展开
这首应制诗格调清雅,没有堆砌俗套的颂圣辞藻,开篇先以仙境喻皇宫,点出盛世万物繁茂的整体基调。

后两句选取早春时节最具代表性的两个意象:桑枝抽芽、荇菜滋长,既贴合立春劝农的传统礼制内涵,又细腻描摹出早春宫苑生机渐醒的柔美景象,将对盛世的赞颂完全融入景致刻画之中,毫无生硬谄媚之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋翰林学士刘才邵所作的立春帖子词,属于宫廷应制类诗作。

帖子词是宋代立春时翰林学士进献宫中,粘贴在宫苑阁门供宫人观赏的吉祥诗作,多以颂赞盛世、描摹早春宫苑景致为主题,这首正是当时进献给内廷的五首立春帖子词中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: