端午内中帖子词 其二

神飚随律至,玉宇倍清凉。
复古观书处,偏宜昼漏长。

译文

收起展开
清和的疾风随着仲夏的节令到来,华美宫苑之中格外清凉舒爽。
在效法古贤阅览典籍的处所,最适配这夏日漫长的白昼时光。

注释

收起展开
  • 神飚神异的疾风,这里指端午仲夏时节清爽的和风。
  • 玉宇本指神仙所居的华美楼宇,此处用来代指皇家宫廷的殿宇。
  • 昼漏漏是古代滴水计时的器具,昼漏即指代白天的时辰,此处特指仲夏端午时节漫长的白昼。

赏析

收起展开
这首作品跳出了端午题材常见的竞渡、悬艾、祭屈原等俗常意象,落笔清雅冲淡,尽显宋代宫廷文学的雍容气度。

前两句纯用白描铺陈节候景致,将仲夏端午清风吹拂、殿宇生凉的舒适氛围烘托得恰到好处,后两句顺势收束到帝王观书的雅事之上,将夏日昼长的时令特点转化为便于阅览古籍的优势,不着痕迹地完成了对帝王崇尚儒学、追慕古贤的称颂,措辞得体,意境清和,是宋代帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,每逢端午、立春等重要节令,翰林学士需进献五言或七言短诗,粘贴于宫中殿阁门壁之上,内容多描摹节候风物,寄寓颂美之意。

刘才邵为两宋之际的文人,官至中书舍人,这首作品是他供职内廷时所作的《端午内中帖子词》组诗中的第二首,作于南宋宫廷的端午时节,既贴合仲夏的物候特征,也暗含对帝王勤学的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: