送客还幽州
惆怅秦城送独归，蓟门云树远依依。
秋来莫射南飞雁，从遣乘春更北飞。
秋来莫射南飞雁，从遣乘春更北飞。
我在长安满怀惆怅送别友人独自返乡，遥想蓟门的云树遥遥，仿佛也带着不舍的情意。
秋日里请不要射杀向南飞去的鸿雁，好让它们来年春天能够顺利地向北飞回故土。
译文
收起注释
收起- 秦城指当时的都城长安，今陕西西安一带，是本次送别的地点。
- 蓟门古地名，即幽州，在今北京一带，是友人此行归去的目的地。
- 从遣任凭、听凭的意思。
赏析
展开
这首诗跳出了一般送别诗直抒离愁的俗套，后两句以叮嘱友人不要射杀南飞雁的别致想象，寄寓了远超普通赠别之作的深沉情感。
开篇两句点出送别的场景和友人的去向，“远依依”三字将视线延伸到遥远的边地，把诗人的不舍之情投射到蓟门的云树之上，化虚为实，离愁的绵长感油然而生。后两句的劝诫看似是无关送别的闲笔，实则暗含了诗人对南北通途、生灵各得其所的和平愿景，也藏着对友人旅途平安、南北往来顺遂的美好祝愿，语浅情深，余味悠长。
开篇两句点出送别的场景和友人的去向，“远依依”三字将视线延伸到遥远的边地，把诗人的不舍之情投射到蓟门的云树之上，化虚为实，离愁的绵长感油然而生。后两句的劝诫看似是无关送别的闲笔，实则暗含了诗人对南北通途、生灵各得其所的和平愿景，也藏着对友人旅途平安、南北往来顺遂的美好祝愿，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李益的边塞送别诗作，大约创作于唐德宗贞元年间，当时李益身处长安，送别即将返回幽州的友人。
安史之乱后，幽州长期处于藩镇割据状态，南北交通时常受阻，普通百姓和旅人往来多有不便，李益本人也曾多次游历幽州一带，对边地风物和两地分隔的愁苦深有体会，因此写下这首别出心裁的送别诗。
安史之乱后，幽州长期处于藩镇割据状态，南北交通时常受阻，普通百姓和旅人往来多有不便，李益本人也曾多次游历幽州一带，对边地风物和两地分隔的愁苦深有体会，因此写下这首别出心裁的送别诗。