端午内中帖子词 其三

两岐呈瑞麦,三秀产灵芝。
天意方垂佑,宸心愈肃祇。

译文

收起展开
一茎双穗的瑞麦呈现出丰年吉兆,一年三花的灵芝破土生长而出。
上天正降下庇佑护持家国社稷,帝王的内心愈发恭谨肃穆敬事上天。

注释

收起展开
  • 两岐亦作“两歧”,指麦子一茎长出两个麦穗,是古代认为预示丰年的祥瑞异象。
  • 瑞麦祥瑞的麦子,多指多穗的麦株,是太平盛世的典型象征。
  • 三秀灵芝一年开三次花,故称三秀,“秀”即开花,灵芝在古代传说中是食之可长寿的祥瑞仙草。
  • 宸心帝王的心意、帝王的内心,“宸”是古代对帝王居所的尊称,代指帝王。
  • 肃祇也作肃祗,指恭敬肃穆,专指敬事上天的端谨态度。

赏析

收起展开
这首短作是典型的宋代宫廷帖子词,篇幅短小,辞气雍容和雅,没有普通应制诗的浮夸谀美之气。

开篇两句连用瑞麦、灵芝两个经典祥瑞意象,紧扣端午时节万物丰茂的节候特征,铺陈出天下太平、祥瑞迭出的盛世气象。后两句笔锋一转,没有停留在对祥瑞的空泛称颂上,反而点出上天垂佑的前提是帝王常怀恭谨敬畏之心,将颂圣与劝诫巧妙结合,立意高出普通的吉祥颂语,体现出宋代宫廷文学“温厚规讽”的创作旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵所作的端午应制帖子词。宋代宫中习俗,每逢端午,都会命翰林学士等文人创作帖子词,书写后粘贴在皇宫内院的门壁、宫扇之上,多为颂祷吉祥、劝勉修德的内容,是宫廷节俗文化的特有产物。

刘才邵曾官居中书舍人、工部侍郎等职,熟悉宫廷典制,他的这组端午内中帖子词共二十余首,这首其三以祥瑞意象开篇,落脚于帝王的敬天修德之心,完全符合宋代帖子词的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: