端午内中帖子词 其四

巽权默运甄陶外,德泽遐宣指顾中。
号令一新民气乐,正如解愠得薰风。

译文

收起展开
帝王秉持谦顺之道默默运化,作用于教化培育万民的范畴之外,恩德远播四方只在抬手回望的片刻之间。
朝廷政令焕然一新,百姓心气和悦安乐,正如同消解了所有烦忧,迎面吹来了温煦的南风。

注释

收起展开
  • 巽权巽出自《周易》,代表谦顺,巽权指帝王秉持谦顺的原则行使治理天下的权力。
  • 甄陶原指烧制陶器,这里引申为对天下万民的教化、培育与熏陶。
  • 遐宣向遥远的地方广泛传布、宣扬。
  • 指顾手指目顾的极短时间,形容动作迅捷、耗时极短。
  • 解愠消解百姓心中的怨愤与暑热带来的烦闷情绪。
  • 薰风指和暖的南风,典故出自上古帝舜的《南风歌》:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷帖子词中的代表性作品,整体风格典雅庄重,措辞得体合度,完全符合内廷进献的文体规范。

全诗没有堆砌端午常见的龙舟、艾草等俗常意象,而是巧妙化用《南风歌》的经典典故,把端午时节南风渐盛的物候特征,和帝王施行仁政、恩泽万民的主题自然融合,既写出了朝政更新之后百姓安乐的祥和氛围,也暗合端午消灾解烦的传统节俗内涵,颂美而不流于谄媚,艺术表现十分圆融。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代特有的宫廷文学体裁,每逢立春、端午等重要节序,翰林学士需要向宫中进献五七言短诗,粘贴在宫廷各阁的门壁之上,内容多为契合节令、颂美帝王功德的典雅作品。

刘才邵是两宋之际的文人,曾任中书舍人等职,《端午内中帖子词》是他供职宫廷时创作的端午主题组诗,这首其四是组诗中的第四篇,既贴合端午物候,也表达了对朝政清明的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: