端午内中帖子词 其六

百昌蕃殖归神化,万宇欢康属圣时。
形气既和无疾疠,冰台还更觉生迟。

译文

收起展开
世间万物都顺应自然化育繁衍生长,普天之下人人欢欣康泰,正逢圣明的时代。
人们的身心气血都调和顺畅,完全没有瘟疫侵扰,就连驱邪的艾草都仿佛觉得不必急于萌生。

注释

收起展开
  • 百昌指自然界所有的生物。
  • 蕃殖繁衍生长。
  • 万宇天下万方,代指普天下的人家。
  • 疾疠瘟疫,流行性传染病。
  • 冰台艾草的别名,端午民间有悬艾草驱邪避疫的传统习俗。

赏析

收起展开
这首作品脱离了多数端午帖子词堆砌节令典故的俗套,开篇从天地万物生长、天下安乐的宏大视角落笔,颂赞圣明时代的生机与祥和,气度开阔毫无局促之感。

后两句紧扣端午驱疫的核心习俗,没有直白铺陈祈福的套话,反而以侧笔烘托:既然世间已经没有瘟疫作祟,连作为驱疫灵草的艾草都仿佛不必急于生长,巧妙点出太平无事的治世氛围,颂圣得体,立意十分新颖。

创作背景

收起展开
端午内中帖子词是宋代宫廷的特有文体,每年端午前夕,翰林学士等近臣会创作一批短诗,粘贴在宫中各殿阁的门壁、帐幔之上,用以祈福助兴。

刘才邵为南宋初期文人,曾官居中书舍人等职,这类帖子词属于应制作品,既要契合端午的节令特点,也要表达对朝政清明、天下安宁的颂赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: