游西湖天竺书所见成五绝句 其一

秋风萧瑟海天凉,不见红衣十里香。
惭愧湖边拒霜在,数枝擎露学啼妆。

译文

收起展开
秋风瑟瑟吹拂,湖天之间浸满清寒凉意,再也见不到夏日绵延十里的红荷与荷香。
幸而湖边迎霜的木芙蓉还在盛放,几枝托着清露的花朵,仿佛学着美人带泪的啼妆娇态。

注释

收起展开
  • 萧瑟形容秋风吹动草木的声响,此处用来烘托深秋清寒寥落的氛围。
  • 红衣原指女子的红色衣衫,这里代指夏日西湖盛放的红色荷花花瓣。
  • 拒霜即木芙蓉,因花期在深秋霜降时节,耐寒迎霜仍可开放,故而得名拒霜。
  • 啼妆古代流行的女子妆式,以薄粉轻抹在眼下,如同啼哭过后泪痕未干的娇态,此处用来形容带露木芙蓉的柔美姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以西湖秋景的物候变迁为线索,先铺陈秋凉荷尽的空落感,再转出拒霜独放的意外惊喜,转折流畅自然,全无生硬刻意之感。

全诗最具巧思的是末句的拟人化手法,将沾着露水的木芙蓉比作效仿啼妆的美人,把无生命的花木写得娇憨灵动,既跳出了传统咏秋诗常见的悲秋萧瑟窠臼,也藏着诗人对深秋仍保有鲜活生命力的花木的由衷喜爱与赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵旅居杭州期间所作,属于他游览西湖西岸天竺一带山野湖景时,记录秋日见闻写下的五首组诗中的第一篇。

当时正值深秋暮秋时节,西湖夏日的荷花盛景早已完全消歇,诗人行至湖畔忽见迎寒开放的木芙蓉,心生惊喜便落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: