游西湖天竺书所见成五绝句 其二

灵风袅袅转幡幢,红蜡光中一缕香。
万德庄严等尘土,北珠南贝若为妆。

译文

收起展开
祥和的清风缓缓吹动寺院中的幡幢,红烛摇曳的光影里浮起一缕清香烟气。
即便具足万般功德的庄严法相也等同尘土,北地珍珠、南国奇贝这类珍宝又怎能算作合宜的妆饰。

注释

收起展开
  • 灵风对佛寺中清风的敬称,带有肃穆祥和的宗教意味。
  • 幡幢佛寺中悬挂的旌旗类法器,多用于各类佛事活动。
  • 万德庄严佛教专有名词,指佛的法相具足万般功德,形貌庄严殊胜。
  • 北珠南贝泛指各地出产的珍稀珠宝,此处特指世人用来妆饰佛像的贵重宝物。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常寺中景致起笔,前两句描摹出天竺寺礼佛时的典型场景:灵风拂动幡幢,香烛烟气缭绕,氛围清肃祥和,画面感极强。

后两句陡然翻转,跳出普通写景的范式,融入深刻的禅理思辨:在佛家空性的视角下,哪怕是象征万德的庄严佛像,本质上也与尘土无别,世人耗费大量珍宝妆饰佛像,反而落入了执着外物的迷障,背离了礼佛的本心。全诗以小见大,将日常游寺的所见升华为通透的禅思,是宋代禅理绝句的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵宦游杭州期间,游览西湖周边天竺诸寺时创作的五首组诗中的第二首。

天竺寺是杭州西湖畔历史最悠久的佛教寺院群落,自东晋起便是东南知名的礼佛圣地,诗人沿途记录寺中礼佛的实景,结合自身对禅理的体悟写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: