游西湖天竺书所见成五绝句 其三

寒泉秋菊水仙堂,华竟无人荐晚香。
赖有新诗伴冰蘂,犯寒欺雪鬬宫妆。

译文

收起展开
清冽寒泉旁、秋菊盛放的水仙堂边,终究没有人来采撷晚菊,供奉这一缕幽淡的暗香。
幸好有新题的诗句陪伴着冰洁的花蕊,它冒着严寒、凌驾霜雪,绽放出堪比宫廷丽妆的明艳姿容。

注释

收起展开
  • 水仙堂西湖天竺一带的堂舍名,因堂前多植水仙、秋菊等清雅花卉得名。
  • 华竟华通“花”,此处指花期花事,竟意为终究、最终。
  • 荐晚香荐指献、供奉,晚香代指秋菊的香气,古有采菊荐于高士先贤的雅俗。
  • 冰蘂蘂是“蕊”的异体字,冰蕊指清寒天气中盛放的洁白菊花。
  • 鬬宫妆鬬同“斗”,此处指竞比、媲美,宫妆指宫廷女子清丽华贵的妆饰,用来形容菊花盛放的明艳姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出天竺水仙堂边秋菊凌寒的幽姿,前两句先写幽境空寂,无人赏识晚菊的暗香,暗含着对隐于尘俗之外的高士不被世俗留意的淡淡叹惋。

后两句笔锋一转,以新诗伴寒蕊、菊姿斗宫妆的奇思,赋予寒菊孤高自赏的鲜活气韵,全诗清隽淡远,将游赏的闲意与咏物的情志自然融于一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人刘才邵游历杭州西湖天竺山时所作,属于记录沿途风物观感的组诗五首中的第三篇。

天竺山毗邻西湖,多古刹名园,秋冬时节寒泉清冽、菊蕊犹存,诗人游赏至此,见幽菊在冷寂环境中独自盛放,少有游人留意,便即兴题写绝句寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: