游西湖天竺书所见成五绝句 其四

千顷琉璃湛晓光,纷纷兰菊动秋香。
疏烟小雨多情思,个是西湖淡薄妆。

译文

收起展开
千顷湖面像琉璃般澄澈浸在拂晓的晨光里,岸畔丛生的兰草与菊花纷纷漾开秋日的清香。
几缕疏淡的薄雾伴着濛濛小雨满含柔婉情意,这正是西湖最清雅素淡的梳妆模样。

注释

收起展开
  • 千顷琉璃形容广阔的西湖湖面澄澈光洁如同琉璃,千顷是夸张形容湖面面积广阔。
  • 湛晓光浸润沉浸在拂晓的晨光之中。
  • 个是宋代口语,意为“这正是”。
  • 淡薄妆化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的诗意,指西湖素淡清雅的风貌。

赏析

收起展开
这首诗脱胎于苏轼以西子喻西湖的经典意象,却没有落入俗套,专门选取秋日清晨烟雨中的西湖景致,避开了春日西湖浓艳的桃李喧嚷,以琉璃喻湖面,以兰菊点秋香,先从视觉、嗅觉两个维度铺陈出清逸淡远的秋日湖景。

后两句以拟人手法写疏烟小雨满含柔婉情思,最终点出这就是西湖的“淡薄妆”,既呼应了前人的经典名句,又写出了属于诗人自己的独特审美体验,全诗语言清和质朴,没有刻意雕琢的痕迹,将西湖秋晨的柔婉清雅之态写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,时刘才邵居于临安(今杭州),秋日清晨前往西湖西岸的天竺山一带游览,沿途将目之所见的湖山秋景次第铺陈,共成五首七言绝句,此为其四。

天竺山毗邻西湖西岸,向来是西湖周边赏秋的绝佳去处,少了闹市游人的喧嚷,多了山林湖泽的清逸之气,诗人正是在这样的环境中捕捉到了西湖平日少有人留意的素淡风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: