柳杨送客
青枫江畔白苹洲，楚客伤离不待秋。
君见隋朝更何事，柳杨南渡水悠悠。
君见隋朝更何事，柳杨南渡水悠悠。
青枫生长的江畔，遍布白苹的沙洲边，羁旅江南的游子不等秋凉就已为离别黯然神伤。
你看盛极一时的隋朝如今还剩下什么旧事痕迹，唯有杨柳傍着南去的江水，悠悠不断流向天际。
译文
收起注释
收起- 白苹洲长满白苹花的水边沙洲，是古代诗词中常见的送别意象，多用来烘托离别愁绪。
- 楚客客居楚地的旅人，这里既是诗人自指，也代指所有漂泊江南的游子。
- 柳杨南渡杨柳沿着隋代开凿的运河两岸向南延伸，渡指江边的渡口。
赏析
展开
这首诗最独到的艺术特色是将送别愁绪与咏史感慨自然交融，意境沉远，不落俗套。
开篇两句点出送别场景，翻用传统“悲秋”的意象，说离人不必等到秋气萧索之时就已满怀伤离之意，加倍凸显出离愁的浓重。后两句笔锋一转，不再拘泥于当下的送别场景，转而追溯隋朝兴亡的往事，以悠悠不尽的东流江水作结，把个体的人生聚散之悲，融入到宏大的历史沧桑感之中，语短情长，余韵无穷。
开篇两句点出送别场景，翻用传统“悲秋”的意象，说离人不必等到秋气萧索之时就已满怀伤离之意，加倍凸显出离愁的浓重。后两句笔锋一转，不再拘泥于当下的送别场景，转而追溯隋朝兴亡的往事，以悠悠不尽的东流江水作结，把个体的人生聚散之悲，融入到宏大的历史沧桑感之中，语短情长，余韵无穷。
创作背景
展开
这首诗是李益漫游江淮期间创作的送别怀古七言绝句。
中唐时期，大运河沿岸的隋代旧迹多已荒芜，诗人在江边送别友人，触景生情，将个人的羁旅离愁与对历史兴亡的慨叹融为一体，跳出了普通送别诗的狭小格局。
中唐时期，大运河沿岸的隋代旧迹多已荒芜，诗人在江边送别友人，触景生情，将个人的羁旅离愁与对历史兴亡的慨叹融为一体，跳出了普通送别诗的狭小格局。