次韵李彦渊郎中试院三绝句 其三

野草幽花似缬斑,僧窗聊寄两旬闲。
衣冠行赴东都会,官府深严不在山。

译文

收起展开
郊野的杂草与不知名的野花色彩错杂,如同染织出的斑斓花纹,我在试院的僧舍窗边暂且消磨了二十天的闲暇时光。
如今身着官服就要赶赴东都的公务集会,官署规矩森严,再也无法享有隐居山中时的自在随性。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 郎中宋代尚书省各部的中层官员,分掌各司具体事务,品级多为正六品至从六品。
  • 试院宋代科举考试的专用考场,考试期间考官要全程留居院中,不得私自与外界接触,称为锁院。
  • 缬斑指古代染织品上晕散错落的彩色斑纹,这里用来形容郊野花草色彩杂错鲜明的样子。
  • 两旬古代以十天为一旬,两旬即二十天,代指锁院的大致时长。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴浅近,没有刻意雕琢的痕迹,前两句以郊野幽花野草的闲淡景致开篇,点出锁院期间暂离俗务的松弛状态,也暗合了宋代试院多选址在城郊僻静古刹旁的旧制。

后两句笔锋陡转,从眼下的闲散惬意跳脱出来,转向对后续官宦生涯的预判:待锁院结束便要奔赴公务,森严的官署有诸多规矩束缚,再也不能享受山中无拘无束的自在,前后状态的鲜明对比,含蓄道出了诗人对闲散自由生活的眷恋,也暗含着对官场繁文缛节的淡淡疏离。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的《檆溪居士集》,是南宋初期的官场所作的唱和类诗作。

当时李彦渊以郎中身份主持科举试院的相关事务,先创作了三首绝句,刘才邵依照原作的韵脚次序依次和诗,本首是组诗的第三篇,创作于试院锁院期间,也就是考官入闱后与外界隔绝的时段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: