古柏

移根得地对幽轩,香叶苍然已可怜。
他日定为梁栋具,耽耽大厦倚晴天。

译文

收起展开
将古柏移栽到幽静的轩前扎根生长,苍翠繁茂的枝叶模样已经十分惹人喜爱。
日后它定然会长成堪作栋梁的良材,支撑起高耸巍峨的大厦直抵清朗云天。

注释

收起展开
  • 移根指将树木从原生长地移栽到别处。
  • 幽轩幽静雅致的小室或廊轩。
  • 苍然形容树木枝叶苍翠繁茂的样子。
  • 梁栋具能够作为房屋栋梁的良材,此处喻指可担当家国重任的杰出人才。
  • 耽耽形容建筑高耸巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首诗以古柏为歌咏对象,没有落入传统咏柏诗侧重赞颂古柏耐寒坚贞品格的俗套,转而从新生移栽的柏树落笔,视角十分新颖。

前两句实写眼前之景,描摹出古柏初移之后生机盎然的鲜活姿态,怜爱之情溢于言表。后两句笔锋一转跳出当下,以充满期许的想象展望柏树的未来,将树的成长和家国大厦的支撑联系起来,托物言志,寄寓了诗人对贤才成长、家国稳固的美好期盼,格调昂扬开阔,全无衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的咏物代表作之一,刘才邵历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官期间重视人才培育,主张选拔有实干能力的贤才担当家国重任。

诗人某日见居所轩中新移栽的古柏,虽尚在生长初期却已显露不凡资质,心有所感便写下这首托物言志的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: