蟠桃

奇芬不与众芳同,移植应从碧海中。
结子纵迟人莫怪,灵苗端的有仙风。

译文

收起展开
它的奇异香气完全不同于普通凡花,想来应当是从碧海仙境之中移栽而来。
哪怕它结果的周期十分漫长大家也不要见怪,这株神异的仙苗确实自有超凡的仙家风骨。

注释

收起展开
  • 奇芬奇异超凡的香气。
  • 碧海古代神话传说中的东海,是仙人居住的世外仙境。
  • 端的宋代常用口语,意思是确实、果真。
  • 灵苗神异不凡的仙苗,这里特指蟠桃。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗没有堆砌蟠桃相关的冷僻典故,语言清浅质朴却意蕴深厚。

前两句从嗅觉和来历两个维度落笔,直接将蟠桃和世间凡花区分开,凸显其气质脱俗、出身不凡的特质。后两句跳出传统蟠桃诗多写三千年一熟典故的固化思路,从“结果迟”的特点生发议论,点明超凡之物本就不会迎合世俗急功近利的评判标准,把蟠桃的物性和诗人自身不急于求成、不媚俗从众的高洁人格完全融合,咏物与抒怀浑然一体,毫无生硬痕迹。

创作背景

收起展开
刘才邵是两宋之交的文人,宋徽宗政和二年进士,南宋初年曾官至中书舍人,为官刚正不阿,不肯依附秦桧等权贵,后被排挤闲居多年。

这首《蟠桃》是他的咏物寄意类作品,依托中国传统神话中西王母所居东海仙境的蟠桃意象,抒发自己不肯媚俗、坚守本心的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: