朝天李

玉妃朝谒珠宫惯,暂到人寰别九天。
恋阙丹心终不变,亭亭素艳吐清妍。

译文

收起展开
它就像惯常去珍珠装饰的仙宫朝见尊神的仙女,辞别高远九天,暂时降临到人间尘世。
它心怀朝廷的赤诚之心从来不曾改变,身姿亭亭玉立,洁白的花朵绽放出清雅妍丽的光彩。

注释

收起展开
  • 玉妃仙女的美称,这里用来比喻洁白无瑕的李花。
  • 朝谒朝见、拜见,是古代晚辈拜见尊长、臣子朝见君主的正式礼仪。
  • 珠宫神话传说中神仙居住的、以珍珠装饰的宫殿。
  • 人寰人间、尘世。
  • 九天古代传说中天的最高处,代指天宫。
  • 恋阙阙是古代帝王宫门前的望楼,代指朝廷与君主,恋阙即心怀朝廷、忠君报国的情志。
  • 素艳洁白素雅的花色。
  • 清妍清雅美好。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物诗,通篇采用拟人化的浪漫手法,将“朝天李”这一花卉形象塑造成一位心怀天庭的谪仙,构思新奇脱俗。

全诗没有堆砌辞藻直接描摹李花的外形,开篇先赋予它超凡的仙家出身,点明它并非凡花俗种,只是暂降人间。后两句直接点出花名中“朝天”的精神内核,将花的品性与士大夫的人格理想完全融合,托物言志,物我合一,把诗人自身恪守臣节、不堕清操的情志投射到花的身上,情韵高洁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是两宋之交文人刘才邵的咏物诗作。刘才邵是宋徽宗政和二年进士,南宋高宗年间历任秘书省校书郎、中书舍人等职,立朝刚正不阿,不肯依附权贵。

该诗是他在临安宫廷园林中观赏珍稀白李品种“朝天李”时创作的,借吟咏名花寄托自己忠君守节、不改清操的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: