以双井茶寄李仲孙

双井真成日铸兄,一杯不觉醉魂醒。
知君笔法传山谷,啜罢应临戒石铭。

译文

收起展开
双井茶品质绝佳,堪称名茶日铸的同辈,饮下一杯之后,昏醉的神魂不知不觉间全然清醒。
我知晓你的书法笔法得自黄庭坚的真传,喝完这盏茶,想必你会兴致盎然地临写《戒石铭》。

注释

收起展开
  • 双井宋代名茶,产于江西分宁双井村,为黄庭坚家乡特产,是宋代知名贡茶之一。
  • 日铸即日铸茶,宋代越州日铸山所产名茶,是当时公认的茶中上品。
  • 山谷北宋文学家、书法家黄庭坚,号山谷道人,是双井茶的极力推崇者。
  • 啜饮,喝。
  • 戒石铭古代刻在官署前石碑上的诫勉铭文,内容为「尔俸尔禄,民膏民脂,下民易虐,上天难欺」,是古代官吏的为官行为准则。

赏析

收起展开
这首七言小诗构思精巧,全无一般赠茶诗的俗套。

开篇以茶中两大上品双井与日铸并称,极言双井茶的醒神功效,随即自然过渡到友人的书法渊源,暗点黄庭坚既是双井茶的故乡人,也是宋代书法大家的双重身份,最后落脚到临写《戒石铭》的细节,把寄茶、赏艺、勉官三重意涵融于短短二十八字中,语带雅趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的《檆溪居士集》,是南宋时期的日常寄赠小品。双井茶是北宋文豪黄庭坚家乡洪州分宁的特产名茶,在宋代极负盛名,日铸茶则是越州出产的贡茶,二者素来被并列为茶中顶级上品。

李仲孙是作者的友人,既擅长书法,当时又正担任地方官吏,作者寄赠双井茶的同时附作此诗,既表达对友人的雅意情谊,也暗含对友人恪守为官之道的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: