次韵梅花十绝句 其二

华清赐浴洗凝脂,一曲霓裳素练衣。
更有十分相似处,晓霜添就玉肌肥。

译文

收起展开
杨贵妃曾在华清宫蒙受赐浴,洗出如凝脂般莹润的肌肤,一曲《霓裳羽衣曲》舞罢,身上好似披着素白的绢衣。
寒梅与杨贵妃还有一处十分相似的特质,清晨的寒霜覆满枝头,更衬得它如玉般的肌理丰腴莹润。

注释

收起展开
  • 华清即华清宫,唐代行宫,坐落于骊山,是唐玄宗与杨贵妃长期居住的皇家行宫。
  • 赐浴出自白居易《长恨歌》“春寒赐浴华清池”的典故,指唐玄宗特许杨贵妃在华清宫温泉沐浴的旧事。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷舞曲,传说经杨贵妃改编润色后成为盛唐最具代表性的乐舞作品。
  • 素练洁白的熟绢,这里用来形容质地轻薄、色泽莹白的衣物。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗多渲染孤寒清瘦特质的固化思路,别出心裁以杨贵妃的丰洁形象来比拟寒梅,构思十分新奇。

全诗前两句化用《长恨歌》的经典典故,将杨贵妃出浴后莹润似雪的肌肤、身着白衣起舞的轻盈姿态,与寒梅素白洁净的花色自然勾连,后两句直接点出二者最传神的相似点:经晓霜浸润的梅花非但不显憔悴,反倒生出如玉般丰腴饱满的质感,打破了世人对梅花必以清瘦为美的刻板印象,用典妥帖自然,不落俗套,读来颇有生趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘才邵所作的《次韵梅花十绝句》组诗中的第二首,属于次韵咏梅的酬和类作品。

刘才邵活跃于两宋之交,官至工部侍郎,其咏物诗擅长化用经典典故,以人喻物,跳出普通咏梅诗作的陈套,这首绝句正是其咏物风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: