次韵梅花十绝句 其三

莫恨随风片片飞,微酸暗结已无疑。
世人欲识和羹效,看取高宗梦觉时。

译文

收起展开
不要怅恨梅花随风片片飘落,它暗中孕育出微酸的青梅已是确定无疑。
世人想要知晓梅花调和羹汤的独特功效,不妨去看商高宗梦醒之后得遇贤相的那段佳话。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词创作的常见形式,指按照原作的韵脚以及用韵次序来创作和诗。
  • 微酸指梅花凋谢之后枝头所结的青梅,果实带有微酸的口感。
  • 和羹原指以梅子调和羹汤的滋味,是梅花的古代实用价值之一,后世引申代指宰相辅佐君主治理国家的功业,典故出自《尚书·说命下》。
  • 高宗梦指商高宗武丁梦得贤相傅说的典故,传说傅说未被举用之时曾在梅林劳作,后世便将这一典故与梅的和羹意象绑定。
  • 看取意为看,“取”是古典诗词中的常用语助词,没有实际语义。

赏析

收起展开
这首咏梅绝句跳出了绝大多数咏梅作品惜花伤春的俗套,开篇便刻意翻案,不去叹惋梅花凋零飘落,反而点出花落之后暗结青梅的新生机,视角十分新颖脱俗。

全诗巧用儒家经典《尚书》中的熟典,将梅花可调和羹汤的物性,和商高宗梦得贤相的历史佳话自然勾连,把普通的咏物题材升华为对济世贤才的赞颂、对明君识才的期盼,立意高远寄寓深沉,是宋代咏梅诗中别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的《檆溪居士集》,是他次韵前人咏梅的十首绝句中的第三篇。

两宋之际文人咏梅多寄托个人情志与家国情怀,刘才邵彼时正处仕途辗转阶段,没有走传统咏梅惜花伤春的老路,而是借梅花的特殊意象寄寓自己对贤才济世的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: