次韵梅花十绝句 其四

露白飞香岂入时,幽姿谁遣独先期。
可怜栏槛花无数,春意潜回犹未知。

译文

收起展开
清露凝白香气飘飞的梅花哪肯趋附世俗的时令,这般幽独清雅的姿容是谁让它早早先于百花绽放。
可惜栏杆边的繁花数不胜数,春意已经悄悄回归,它们却还全然没有察觉。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式的一种,又称“步韵”,指所创作的诗词完全依照原作的韵脚用字和先后次序来写。
  • 幽姿幽独清雅的姿态,这里特指梅花孤高脱俗的风韵。
  • 遣指使、令、让。
  • 栏槛即栏杆,这里代指庭院围栏边栽种的各类凡花。
  • 潜回悄悄回归,指春意暗中萌发。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌形貌、描摹香气的俗套,以议论入诗,立意十分新颖。

开篇两句直接点出梅花不趋时媚俗的品格,它不与百花争春,偏偏在众芳未醒之时独自绽放,暗喻诗人不肯迎合世俗潮流的清高志趣。后两句以栏边无数凡花的懵懂无知作为反衬,进一步凸显出梅花最先感知春意的灵慧与孤高,在鲜明的对比之中寄寓了深刻的人生哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代刘才邵的《檆溪居士集》,是其《次韵梅花十绝句》组诗中的第四首。

刘才邵历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为人刚直不阿,不肯阿附权贵,这组咏梅诗多借梅花的品格自抒怀抱,本诗大致作于他闲居乡野或任职地方期间,以梅花早放的特质寄寓自己不随流俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: