次韵梅花十绝句 其五

应嫌素质露天真,却把轻黄拂蘂尘。
休向吟窗动诗兴,多情先自不禁春。

译文

收起展开
梅花怕是嫌自己素白的质地太过显露天真,便将浅淡的鹅黄轻拂在花蕊之上掸去尘痕。
不要对着书房的窗棂催发作诗的兴致,多情的人本就早已禁不住春日柔意的撩拨。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的创作方式,指依照原作的韵脚以及用韵次序来创作应答作品。
  • 素质这里指梅花素净洁白的天然质地。
  • 轻黄指梅花花蕊边缘晕染的浅淡鹅黄色。
  • 吟窗诗人书房的窗棂,代指文人吟咏作诗的处所。

赏析

收起展开
这首咏梅绝句构思精巧脱俗,跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花傲雪寒香的常见套路,以拟人化的手法赋予梅花灵动鲜活的性情。

开篇两句将梅花人格化,写它怕自己素白的本真太过直白显露,特意晕染浅黄拂去蕊上尘痕,把梅花清雅又略带娇憨的姿态写得活灵活现。后两句笔锋一转从写梅转向写人,说不必对着梅景催发诗兴,多情之人早已被梅花带来的春意触动,暗合了梅花本身就是春之信使的内核,余韵悠长,情味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵《檆溪居士集》卷三,是作者次和前人咏梅诗作的十首绝句系列中的第五首。

刘才邵生活于两宋之交,这类咏物诗多创作于他闲居乡里的时期,当时他遍赏乡野梅花,以次韵的形式写下多首咏梅作品,寄托自身清雅淡泊的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: