听晓角
边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。
无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。
无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。
昨夜边地的寒霜洒落在关隘旁的榆树上，城头正吹响晓角，汉时的明月孤悬天际。
无数塞外的鸿雁都徘徊着不敢飞度，凄切的角声伴着秋风，裹着《小单于》的曲调阵阵传来。
译文
收起注释
收起- 关榆古代边关要塞旁种植的榆树，古人常在边境种榆以标识界址，兼作防御之用。
- 吹角吹奏军中号角，此处特指清晨军营响起的晓角声，是古代军营报时、警示的信号。
- 塞鸿从塞外飞来的鸿雁，鸿雁秋季南飞，古典诗词中常以其寄托羁旅漂泊、思乡怀人的愁绪。
- 小单于唐代著名的晓角曲名，曲调凄清悲切，相传由汉代旧曲改制而成。
赏析
展开
全诗通篇采用借景托情的手法，没有直白直抒胸臆，却将边地的凄寒之感与戍卒的乡思藏于每一处意象之中。
开篇两句先铺陈边地清晨的环境：寒霜堕榆，孤月悬城，角声破空而出，清冷孤寂的氛围瞬间笼罩全篇。后两句更是以奇笔化无形为有形，写塞鸿听闻角声都不敢飞度，侧面烘托出角声的凄厉，又写秋风裹挟着曲声漫过边地，把听觉的感受转化为可触可感的视觉画面，意境浑融苍凉，余味不尽，是中唐边塞诗中的经典短篇。
开篇两句先铺陈边地清晨的环境：寒霜堕榆，孤月悬城，角声破空而出，清冷孤寂的氛围瞬间笼罩全篇。后两句更是以奇笔化无形为有形，写塞鸿听闻角声都不敢飞度，侧面烘托出角声的凄厉，又写秋风裹挟着曲声漫过边地，把听觉的感受转化为可触可感的视觉画面，意境浑融苍凉，余味不尽，是中唐边塞诗中的经典短篇。
创作背景
展开
李益是中唐最具代表性的边塞诗人，曾长期漫游河陇、幽州等边地，对戍边士卒的生活状态与边地风物有极深的体察。
这首《听晓角》是他旅居边地秋晨时的感怀之作，安史之乱后唐王朝边防空虚，边境常年笼罩在肃杀清冷的氛围中，诗人听闻军营清晨的号角声，触景生情写下此篇。
这首《听晓角》是他旅居边地秋晨时的感怀之作，安史之乱后唐王朝边防空虚，边境常年笼罩在肃杀清冷的氛围中，诗人听闻军营清晨的号角声，触景生情写下此篇。