次韵梅花十绝句 其一○

洗尽残妆倚玉楼,世间脂粉且休休。
芳心未必伤幽独,冷雨疏烟与替愁。

译文

收起展开
洗尽凋残妆饰的梅花静立在玉楼旁,世间所有俗艳的脂粉都该就此停歇退隐。
它的本心并不会为幽寂独处而感伤,冷雨和疏淡的云烟都来替它消解闲愁。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的用韵次序来创作应答的诗作。
  • 残妆这里喻指梅花将开尽时褪去的艳色妆饰。
  • 休休罢休、停歇,这里是说俗艳的脂粉都该退避。
  • 幽独幽居独处,不与世俗往来的状态。
  • 疏烟疏淡缥缈的云烟。

赏析

收起展开
这首小诗最出彩的地方是翻尽咏梅的陈词滥调,跳出了历来咏梅作品总爱渲染梅花孤寒自苦的传统书写逻辑。

开篇两句以梅花洗尽铅华的姿态,直接否定了世间俗艳的审美取向,凸显出梅花高洁脱俗的品格。后两句更是翻出新意,不说幽寒环境让梅花生愁,反倒说梅花本就不为独处伤感,冷雨疏烟反倒成了替它消解愁绪的伴侣,将梅花写得清旷洒脱,也暗合了诗人不媚流俗、安于清寂的心境,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人刘才邵的咏梅组诗作品,收录于其文集《檆溪居士集》卷五。

刘才邵身处两宋之交,仕途几经起落,这首组诗创作于他闲居乡里期间,诗人借咏梅寄寓自己不随流俗、安守清操的人生志趣,跳出了传统咏梅诗多渲染梅花孤苦落寞的固化思路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: