官舍有梅花一株偶赋绝句

已洗方知为有尘,无尘因洗更清新。
香山谩说工纤艳,错把梨花比太真。

译文

收起展开
经过雨水涤荡才知晓原本沾有微尘,全无尘垢的梅花经过清洗,姿态愈发清新脱俗。
白居易徒然以擅长描摹纤柔艳丽的物象著称,错就错在曾把带雨的梨花比作杨贵妃太真。

注释

收起展开
  • 谩说徒然说,空说。
  • 工纤艳擅长描摹纤柔艳丽的景致与物象。
  • 太真即唐代杨贵妃,她曾出家为女道士,道号太真,白居易《长恨歌》中有“梨花一枝春带雨”的诗句,以带雨的梨花比喻杨贵妃流泪的娇态。

赏析

收起展开
这首诗前两句先从梅花的形态落笔,不刻意铺陈梅花的色香,独从“洗尘”的细节切入,暗合梅花高洁不沾俗尘的品格,构思十分精巧。

后两句笔锋一转做翻案语,直接点出白居易以梨花喻杨贵妃的经典旧典,指出用这种纤艳的意象来比拟梅花,完全是错配,以此凸显梅花孤高脱俗、远绝艳俗的精神特质,全诗议论新奇,在众多咏梅诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋刘才邵的文集《檆溪居士集》,是他出任地方官职、居于官舍期间,见庭中独植的一株梅花凌寒开放,触景生情写下的咏物绝句。

南宋前期咏梅诗创作极盛,大量文人不再满足于对梅花的常规描摹,往往喜欢在前人经典意象的基础上做翻案文章,这首诗就是这类创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: