宫怨

李益 · 唐代 · 诗

露湿晴花春殿香,月明歌吹在昭阳。
似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。

译文

收起
露水沾湿了晴日下的春花,春日殿宇满溢芳香,月明之夜,昭阳殿里飘来阵阵歌吹的乐声。
仿佛要把浩瀚的海水全部添入宫中的计时漏壶,陪着幽居长门的人把这漫漫长夜一点一滴熬到尽头。

注释

收起
  • 歌吹歌唱和器乐吹奏的乐声,泛指宫廷中的宴乐活动。
  • 昭阳汉代宫殿名,是汉成帝宠妃赵合德的居所,后世常用来代指得宠妃嫔的住处。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜壶滴漏装置,通过水滴的刻度来计算时间。
  • 长门汉代长门宫,汉武帝的陈皇后失宠后就被幽禁在此处,后世常用来代指失宠宫人的居所。

赏析

展开
这首诗最精妙的艺术手法是反衬与夸张的结合运用。开篇先勾勒出晴花沾露、春殿飘香、月明风清的美好春夜场景,再点出昭阳殿内得宠之人宴饮歌舞的热闹欢娱,笔调看似轻快,实则是为下文的凄苦境遇做强烈的反向铺垫。

后两句突发奇思,以“将海水添入宫漏”的极度浪漫夸张,把失宠宫人独坐空殿、只觉长夜漫漫永无尽头的孤寂幽怨写到了极致。全诗没有一个字直接点明“怨”情,但每一句都浸透着深切入骨的哀怨,含蓄深婉,余味无穷,是唐代宫怨诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗是中唐时期诗人李益创作的经典宫怨题材七言绝句。当时大量民间女子被选入深宫,终生幽闭在宫墙之内,绝大多数人都得不到帝王的恩宠,只能在寂寥的岁月里耗尽青春。

诗人没有直接铺写唐代宫廷的现实,而是借汉代广为流传的宫廷典故来映射当下,以含蓄的笔法刻画失宠宫人的内心世界。