映日梅

冰肌耐热本神人,肯与寒光便浅颦。
应笑海棠无道骨,睡红怯翠不禁春。

译文

收起展开
梅花生就冰清玉洁的肌骨,本是超凡的神人资质,怎肯只在清寒的光影下才展露娇柔的颦态。
它想必会嗤笑海棠没有刚健的风骨,红花娇慵如睡、翠叶怯弱畏寒,全然禁不起春日的暖意。

注释

收起展开
  • 冰肌原指女子莹洁的肌肤,这里用来比喻梅花花瓣冰洁通透、超凡脱俗的质地。
  • 浅颦原指女子轻轻皱眉的娇柔神态,这里用来形容梅花展露柔媚姿态的样子。
  • 道骨指刚健不凡、合乎正道的风骨与品格。
  • 睡红怯翠拟人化写法,形容海棠红花娇慵如醉卧、翠叶柔弱怯风的娇柔姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思极为精巧,开篇就打破了历来咏梅必写耐寒傲雪的固化思路,反以“耐热”二字落笔,点出日光下的梅花即便承受日照,依旧冰洁如故的超凡特质,直接将梅花拟作世外神人,开篇就抬高了它的品格格局。

后两句以海棠作为反衬,用拟人化的笔法让梅花发出嗤笑,在鲜明的强弱对比中,把海棠娇弱不堪的姿态和梅花刚健不俗的特质立了起来。全诗没有一处直接点明“映日”二字,却处处紧扣日光下梅花的独特神韵,不粘滞于物象表面,在咏物中寄寓了诗人对刚健不媚、超凡脱俗人格的推崇,是宋代咏物绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
刘才邵是两宋之际的知名文人,官至工部侍郎,学识渊博,诗文创作尤擅咏物题材,风格清隽有新意。

这首《映日梅》是他的咏梅代表作,跳出了传统咏梅诗多渲染梅花傲雪凌霜寒天特质的固定窠臼,专门描摹日光映照下的梅花姿态,寄寓了自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: