月下梅

月到琼枝夜未央,天将清景荐孤芳。
疏云似恐嫦娥妒,却与时人隔素光。

译文

收起展开
明月清辉遍洒在如白玉般的梅枝上,长夜还未到过半时分,上天特意将这般清绝景致呈献给孤高独放的寒梅。
天边的几缕疏云仿佛生怕月中嫦娥会妒忌梅花的清美,特意隔开了皎洁的月华素光,不让俗世之人轻易窥见这份景致。

注释

收起展开
  • 琼枝本指美玉般的枝条,这里形容沾了月光的梅枝洁白莹润如玉石。
  • 夜未央长夜还没有过半,央是穷尽、过半的意思。
  • 清景清绝雅致的景致,这里指月下梅的美好情态。
  • 孤芳孤高独放的花,这里特指寒梅。
  • 素光洁白澄澈的月光。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程使用拟人化的手法,将无生命的天、云都赋予了人的主观情态,构思十分新奇。

全诗没有一字直接描摹梅花的形态、香气,却通过上天献景、疏云护梅的层层铺垫,把梅花清贵孤高、不与俗世同流的特质烘托得淋漓尽致,末句留下的朦胧留白,更让月下梅的清美意境余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人刘才邵的文集《檆溪居士集》,是宋代咏梅风潮下的代表性咏物小品。

两宋时期文人极爱以梅花寄托自身高洁不群的品格,这首诗是作者月夜赏梅时的即兴题咏,跳出了普通咏梅诗描摹花色、梅香的常规套路,以奇巧的拟人构思出新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: