次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其一

老禅墨戏信奇哉,山谷称扬意亦瓌。
未似灯前出寒影,真香不假返魂梅。

译文

收起展开
禅僧以笔墨游戏所作的墨梅实在奇妙,黄庭坚对它的赞誉之意也极为瑰伟。
却比不上灯前浮现出的清寒梅影,天然的清香完全不需要借助返魂梅的奇术得来。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 老禅此处指北宋著名画梅僧仲仁,号华光长老,以墨晕作梅的画法被后世奉为墨梅鼻祖。
  • 山谷北宋著名诗人黄庭坚的号,世称山谷道人,他曾为华光长老的墨梅作品题写过诸多赞誉的诗文。
  • 瓌古同“瑰”,意为瑰伟、珍奇。
  • 返魂梅古代传说中的奇异梅花品种,相传可以让枯死多年的梅树重新开花,此处代指人工培育的名贵珍稀梅花。

赏析

收起展开
这首咏物小诗最巧妙的地方在于翻尽前人窠臼,没有直接描摹梅花影的形态,反而先抬出前代公认的顶级墨梅名作作为铺垫,连黄庭坚都盛赞的禅僧墨梅,在诗人笔下都要退居次位。

全诗以“真香不假”四字点出核心审美取向,人工绘制的墨梅、传说中的奇种名梅,都比不上灯火之下自然投出的梅影,它的清寒意态、天然香气完全出于本真,不需要任何外力加持,恰好体现了两宋之交文人追求天然天趣、反对人工雕琢的审美风尚,短短二十八字,转折有致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人雅集的唱和作品,作者刘才邵与同代文人朱翌(字新仲)交好,席间众人分韵赋诗,以梅花影为主题进行创作,刘才邵依照朱翌原作的韵脚次第写下这组四首绝句,本首是组诗的开篇之作。

北宋以来文人画墨梅的传统十分兴盛,华光长老仲仁等禅僧画梅的作品广受推崇,黄庭坚等文坛大家都曾留下题咏墨梅的名篇,这首诗正是在这样的审美氛围下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: