次韵朱新仲席上赋梅花影四首 其三

清影新诗二妙并,弓良更遇国工檠。
自惭痴钝无佳思,击缶难参击玉清。

译文

收起展开
梅花清疏的幽影与咏梅的新诗二者堪称双美并存,精良的弓弩更遇上了国手级工匠来调校矫正。
我自愧生性愚钝没有出众的才思,只能奏起粗陋的瓦缶,难以参与诸位如玉磬般清越的雅唱。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的一种形式,要求和作的诗完全依照原作的用韵次序来创作。
  • 国工指技艺达到国家级水准的顶尖工匠。
  • 檠古代用来矫正弓弩的专用器具,这里指调校弓弩的工序。
  • 击缶击打陶制的瓦缶,缶是先秦时期的粗陋乐器,声音朴拙,这里是作者用来谦称自己的诗作粗鄙。
  • 击玉指敲击玉制的磬,声音清越雅致,这里代指同席其他人的清雅佳作。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便用“二妙并”总起,将梅花清影的天然意趣与席间众人的咏梅新诗并举,又以良弓遇国工为喻,巧妙称赞同席友人笔力高超,能够把梅花影的神韵完美描摹出来,用典妥帖毫无痕迹。

后两句转作自谦之语,以击缶的粗陋和击玉的清越形成鲜明对照,自陈才思愚钝不敢参与诸人的清雅唱和,语带诙谐又尽显宋代文人谦抑从容的风度,全诗篇幅短小却开合有度,是宋代席间次韵绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋刘才邵的文集《檆溪居士集》卷六,属于宋代典型的文人宴集酬唱作品。

当时友人朱新仲在宴席上以梅花影为主题率先赋诗,满座宾客相继依韵唱和,刘才邵步用原作的韵脚次序共创作了四首绝句,这是其中的第三首,为席间即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: