咏芍药·其一

紫清楼阁不施丹,小样谁传到此间。
方信游蜂非俗物,窥窗玉女斗妖娴。

译文

收起展开
这素色芍药如同紫清仙阁里的仙子,不施丹粉天然清丽,这般精妙的模样不知是谁从仙界传到了人间。
我这才相信往来花间的游蜂绝非凡俗之物,芍药就像倚窗窥探的仙女,正竞显娇美娴雅的动人风姿。

注释

收起展开
  • 紫清道教传说中的九天仙界,这里代指神仙居所。
  • 不施丹不涂抹红色丹粉,这里形容芍药花色素淡,无需人工妆饰就天然清丽。
  • 小样指芍药精妙别致的形态模样。
  • 玉女道教传说中的仙女,这里用来比喻芍药秀美的花姿。
  • 妖娴娇美娴雅的风韵。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思不落俗套,没有耗费笔墨直接描摹芍药的花叶形态,开篇就将芍药的出身指向仙界,以“不施丹”三字点出它天然去雕饰的素淡之美,跳出了多数咏芍药诗作专写浓艳花色的常见窠臼。

后两句的想象极为奇巧,不说世人喜爱芍药,反而移情于物,写游蜂都为芍药的仙姿吸引,足见这花绝非寻常凡品,又将芍药比作窥窗的仙女,以“斗妖娴”的拟人化描写,把芍药在风中摇曳生姿的灵动美感写得活灵活现,全诗气韵清逸,是宋代咏物诗中颇具巧思的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代刘才邵的《檆溪居士集》,是其咏芍药组诗中的第一首。

宋代赏玩、吟咏芍药的风气极盛,扬州芍药更是名动天下,刘才邵历任地方官职期间多有观赏名花的经历,这首诗正是他观赏庭院中素色芍药时所作,以仙家意象烘托芍药超凡脱俗的独特气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: