咏芍药 其二

人言花似征鞍色,嫩紫茸茸个样奇。
不道征鞍似花染,临岐聊欲赠将离。

译文

收起展开
人们都说芍药花的色泽和远行征鞍的颜色相近,柔紫茸茸的模样格外新奇别致。
却没人想到反而是征鞍被芍药的浓艳花色染透,临别岔路之时我姑且想把这枝芍药赠给即将远行的友人。

注释

收起展开
  • 征鞍远行旅人所乘的马鞍,此处代指出行相关的风物。
  • 个样宋代口语,意为这般、这样。
  • 临岐行至岔路口,代指即将分别的时刻。
  • 将离芍药的别名,古人送别时以芍药相赠表达不舍,因此得名将离。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术巧思是采用了翻案式的比喻逻辑,先顺着世人的常规认知说芍药花色像征鞍,紧接着反转逻辑,提出并非花似鞍,反而是征鞍被芍药的浓艳色彩浸染,把芍药花色的鲜亮浓郁写得极具冲击力,跳出了普通咏花诗的俗套表达。

全诗没有堆砌芍药的相关典故,以浅白流畅的口语化表达,自然过渡到赠将离的送别主题,将咏物的趣味和惜别的情意完全融合,兼具生活气息与文人的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘才邵的文集《檆溪居士集》,是其创作的两首咏芍药组诗中的第二首,大致作于南宋高宗年间诗人仕宦流转时期。

芍药在古代被称为“将离草”,是民间送别场景中互赠的标志性花卉,承载着古人的惜别传统,这首咏花诗也巧妙结合了这一文化意象展开构思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: