又赋金红芍药

诗家赋咏怯挥毫,比象偏难为格高。
浑似上元朝阿母,流金铃拥赤霜袍。

译文

收起展开
历来诗人要吟咏金红芍药都不敢轻易下笔,想要描摹它的神韵偏偏很难达到高妙的格调。
这花就像上元时节前去朝见西王母的仙人,周身金铃流转,被赤霜色的仙袍簇拥环绕。

注释

收起展开
  • 赋咏创作诗词来歌咏、叹赏事物。
  • 比象描摹、比拟物象的形态与内在气韵。
  • 上元此处指道教语境里的天界上元仙境,并非世俗的上元灯节。
  • 阿母即西王母,中国古代神话中的天界女仙之首。
  • 流金铃古代神话中仙人仪仗上悬挂的金色铃铎,此处用来比拟金红芍药花瓣边缘流转的金色光泽。
  • 赤霜袍神话中仙人所穿的赤红色带霜纹的长袍,此处用来比拟芍药花瓣主体的深红底色。

赏析

收起展开
这首咏芍药诗完全跳出了传统咏花诗堆砌艳词俗调的窠臼,开篇先以诗人不敢轻易下笔的侧面烘托,点出金红芍药的神韵之美难以用凡俗笔墨描摹,先立住了全诗高古脱俗的整体格调。

后两句妙用神话典故,将金红芍药的金、红二色分别对应仙人仪仗的流金铃与身上的赤霜袍,又以朝见西王母的仙人作为整体喻体,给寻常花卉赋予了超凡出尘的仙气,完全没有落入咏花诗常见的脂粉气,构思奇绝,取象高妙,是宋代咏物诗中以雅笔写艳花的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘才邵咏芍药组诗中的第二篇,创作于南宋绍兴年间,当时诗人闲居乡里,见庭院中种植的金红芍药色彩殊异、姿态脱俗,便先后创作两首同题诗作,本篇为次首,故题冠以「又赋」。

宋代文人咏赏芍药风气极盛,扬州芍药名满天下,金红交融的品种尤为珍稀,文人创作这类咏花诗往往刻意避开俗艳的脂粉气,追求以雅笔写奇花的高格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: