次韵朱新仲白菊三绝句 其一

海甸秋深亦陨霜,不因寒苦减真香。
冰容本自嫌施彩,青女何劳抹晓妆。

译文

收起展开
滨海之地深秋时节也降下寒霜,白菊绝不因苦寒的境遇减损自身清醇的芳香。
它天生冰洁的素容本就厌弃浓妆艳饰,司霜的青女又何必费心为它涂抹晨间的脂粉呢。

注释

收起展开
  • 次韵古诗词唱和的一种形式,需依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 海甸原指近海的地区,此处代指诗人当时所处的江南濒海地带。
  • 青女中国古代神话传说中主管霜雪的女神,后世常用来代指寒霜。

赏析

收起展开
这是一首立意新颖的咏物七绝,全诗无一字直白点明“白菊”,却句句紧扣白菊素洁耐寒的核心特质,拟人手法的运用尤为精妙。

开篇先以深秋陨霜的苦寒环境作铺垫,反衬白菊历经寒苦却香气不减的坚贞品格,后两句更是跳出传统咏菊的俗套,以白菊的口吻直言自己本就厌恶彩饰,连司霜女神的妆点都属多余,将白菊不媚世俗、天然高洁的形象刻画得鲜活灵动,也暗合了宋代文人推崇的清介不阿的精神追求,咏物与抒怀完全融为一体,毫无割裂之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人之间的唱和作品,作者刘才邵与友人朱翌(字新仲)皆为当时朝中刚直不阿的士大夫,二人多有诗词往来酬答。

朱翌先作咏白菊绝句三首,刘才邵依其原韵次第创作了这组和诗,借吟咏白菊的素洁品性,寄寓自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: